মোহাম্মদপুরে হামলা-ভাঙচুরের ঘটনায় মামলা দায়ের, তদন্ত শুরু