কুয়াকাটায় ভারতীয় আধিপত্যবাদ বিরোধী বিক্ষোভ, উত্তাল রাজপথ